Skip to main content

LE VC STROOSSEN EST EN DEUIL

| News
Tags: Club

La grande famille du VC Stroossen est en deuil. Franz Vosahlo, joueur emblématique, capitaine, entraîneur et arbitre nous a quittés.

Franz, premier joueur étranger au VC Stroossen, avait rejoint le club en 1990 en provenance de Kraslice en République Tchèque. Pendant toute sa carrière de volleyeur, Franz est toujours resté fidèle à notre club avec lequel il a remporté plusieurs titres. Il a également participé à diverses rencontres de Coupe d’Europe. Ses deux enfants, Franz Junior et Anna ont également joué pour VC Stroossen.

Sur le terrain, Franz a toujours été un meneur et un grand combattant qui ne s’est jamais avoué vaincu sans avoir donné son maximum. Bref c’était quelqu’un d’exemplaire. Mais pour tous ceux qui ont joué avec lui, Franz était surtout un très bon ami qui incarnait l’esprit d’équipe.

Malheureusement, il vient de perdre son dernier « match » et il s’est éteint lundi le 13 mars 2023. C’est difficile de comprendre car fin septembre 2022 Franz et son épouse Petra étaient présents pour fêter le cinquantième anniversaire du club.

Dans ces moments difficiles nos pensées sont avec sa famille au Luxembourg et en République Tchèque. Nous présentons nos plus sincères condoléances à Petra, Franz Junior, Anna, Eliane et Jonas.

Adieu cher ami et un très grand merci pour tout ce que tu as fait pour le VC Stroossen.

Franz tu va nous manquer et nous ne t’oublierons jamais

 

CS version:

VC STROOSSEN TRUCHLÍ

František „Franz“ Vosáhlo, emblematický hráč, kapitán, trenér a rozhodčí, nás navždy opustil.

Franz, první zahraniční hráč VC Stroossen, přišel do klubu v roce 1990 z Kraslic. Po celou dobu své volejbalové kariéry zůstal Franz vždy věrný našemu klubu, se kterým získal několik titulů. Hrál také evropské poháry. Jeho dvě děti, Anna a Franz Junior, také hrály za náš klub.

Na hřišti byl Franz vždy vůdcem a velkým bojovníkem, který hrál vždy na více než sto procent. Byl to zkrátka vzorný člověk. Ale pro všechny, kteří s ním hráli, byl Franz především velmi dobrý kamarád, který ztělesňoval týmového ducha.

Před několiky dny, v pondělí 13.3.2023, bohužel prohrál svůj poslední „zápas“. Je to těžko pochopitelné, jelikož na konci září 2022 byl Franz s manželkou Petrou přítomen na oslavě padesátého výročí klubu.

V těchto obtížných chvílích myslíme na jeho rodinu v Lucembursku a v České republice. Vyjadřujeme naši nejhlubší soustrast Petře, Franzi Juniorovi, Anně, Eliane a Jonasovi.

Sbohem drahý příteli a velké díky za vše, co jsi pro VC Stroossena udělal.

Franzi, budeš nám chybět a nikdy na tebe nezapomeneme.

 

Photo Gallery

VCS News Central

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.